User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
nehrebeckyj's Journal
Created on 2008-07-21 20:49:27 (#16148457), last updated 2009-11-20
1,207 comments received, 758 comments posted
Plus Account [Gift]
212 Journal Entries, 189 Tags, 0 Memories, 100+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 12 Userpics
Basic Info BioВипускник біологічного факультету Київського університету (справжнього, не якогось там університету каналізації та маркетингу) у 1978 році. Ще 4 роки (1998-2001) провчився на філологічному факультеті цього ж таки університету, але навчання тихо згасло - нема на це часу. Перекладав голівудські кіна з англійської українською. На деяких перекладених мною фільмах бував режисером дубляжу. За свою перекладацьку роботу маю оцінку від вдячних глядачів: "Враг половіни Украіни". Чотири роки писав віршовані сценарії для телевізійної лотереї Капітал-шоу "Патріот" (УТ-1), та у 2008 році вона закінчилась. Переклав 1 велику книжку: Девід Мітчел, "Сон номер 9", та одну малесеньку. Сімейний. Іх габе драй кіндер. Люблю потинятися по горах з рюкзаком або по річці на надувному човні. Колись любив велосипед, тепер боюся. Шукаю нових царин для докладання зусиль.
ConnectInterests (10):
External Services:
 | nehrebeckyj@livejournal.com |  |
Friends [View Entries] Friends (37):
bilozerska, bndr_ndrj, brovary84, cold_starlight, d_korchinskiy, d_zykin, dim1986, diversey_ua, drageotee, faina_kaplan, horbal, instytutka, irvanets, je_suis_la_vie, jesfor, joanerges, kerbasi, kinder_makinder, kot_vasily, kotyhoroshko, lana_svitankova, maksymus, maryxmas, none_smilodon, olazbohopola, pani_stefa, pentapodiambea, pyrozhky, reznichenko_d, sparrow_hawk, strongowski, strybunec, susse_n, vaxo, viter_z_bayraku, voronia, z_g_o_n_n_i_k
Friend of (254):
0ceanology, 7eon, 7fonia, _tata_, _torba, _yoko_, a_k88, adv94, agrippppina, alex_hoffmann, aluya, amazonen, an_tali_ya, anagnost, annboiko, astree, autar, b0ris, baba_palazhka, bad_joker, badukk, barabaj, barcaroly, baudolinos, bedryk_is_dead, beshenaya_su4ka, bilozerska, blackflame_a, bndr_ndrj, bobzvr, bodilesslovers, bodzjo, bohdan_rachok, border_incident, botrobot, brovary84, brunotaut, bugzilla, bulka_au, caisc1916, cherkasy_civil, chumacky_shlyah, chykulay, cikavo, cip4a, cold_starlight, com_revolta, commisarjewski, coolebjaka, core07bc, cytrusova, d_avis, dali_bude, derteser, dim1986, dimatrust, diversey_ua, drageotee, drunk_in_paris, dyskurs, dzvinka_autumn, e14, e_n_o_t, e_v_t_e_r_p_a, elina_eva, elka09, expialidociouz, exploreua, faina_kaplan, fanex, feerichno, feoshat, fiachna, fofka, ganu_sky, gesund_sein, giorgione, godot_waiter, granigamand, gromovytsa, gudwyn, gwise, habitudo, haidamac, halynakruk, haydamaka, higher_caps, hogo_cz, horbal, hottenact, hudzyk, idegen, igor_roz, innershell, instytutka, irrain, irysia, jarkokozak, jaroguara, je_suis_la_vie, jeanbou, jesfor, joanerges, k_olena, kachka_dyvachka, kamenyar, katria, katrulyska, katrusyk, kerbasi, kinder_makinder, kizzera, klim_ov_ich, konvaliya, kot_vasily, kotyhoroshko, kovalevska, kruzhechok, ksani, kuchmovoz, lana_svitankova, lars_vontrier, laskavy, ldoroshe, lentadruziv, lesya123, m_erry_go_round, mahasame, mahavishnu, maksymus, malenkyptashok, malinin_nikita, mantix, mariroz, markiyan_m, marmuletka, maryxmas, maskhi, melnykiv, melusyna, metelja, mickron, mint_sniff, mollit, morderca, morganajan, mudry, my_soul_rebel, mykojan, myzko, ...
Communities [View Entries] Watching (5):
Member of (1):
Feeds [View Entries] Watching (0)
